Festîvala Jinan a Sakine Cansız

«Bi Hêza Jin Jiyan Azadî Dema Avakarina Civaka komînal e!»

Bi hêza Jin Jiyan Azadî dem e ku em civaka komînal ava bikin

Di pêvajoya civaka demokratîk de ku me bi vê hemlê dest pê kir, li dora nirxên ku Sara — hevala Sakine Cansız pêşeng bû, yekîtî û hevgirtineke jinan a bihêz pêş dikeve.

Îsal em wek YJK-S bo 13emîn Festîvala Sakine Cansız li Swîsreyê, gazî hemû jin, dayik û hevalan dikin ku bi hêz beşdar bibin û xwedî lê derkevin.

Sakine Cansız (Sara) – eine Frau, eine Revolutionärin, eine Aufständische mit roten Haaren. Sie ist die Rosa Luxemburg der kurdischen Bevölkerung. Ihr ganzes Leben war ein Kampf; mit diesen Worten hat sie sich auch selbst beschrieben.

Sara ist der Name aller Frauen, die sich gegen Verfolgung, Faschismus und gegen die Dunkelheit im Mittleren Osten aufgelehnt haben. «Mein grösster Traum ist Frieden auf der ganzen Welt», erklärte sie.

Genau aus diesem Grund ist das Sakine-Cansız-Frauen- und Kulturfestival nicht nur ein Festival für Frauen, die Widerstand leisten; es ist ein Aufruf an alle Menschen, die gegen Nationalismus, Rassismus, Fundamentalismus und Sexismus einstehen.